À LA FOULE DES ÉLÉGANTS
Labor improbus omnia vincit
Ah ! que d’efforts faut-il pour nous rendre plus beaux !
Vaissier, fouillant la terre et plongeant dans les ondes :
Sut trouver, oh ! bonheur ! en parcourant les mondes,
La recette ignorée des Savons du Congo !
Émile Ancelin
Paru le 15 juillet 1889 dans Le Petit Journal ;
le 11 août 1889 dans Le Figaro.
Notes :
Dans Le Petit Journal, le quatrain, titré « Labor improbus », est très différent :
Ah ! que d’efforts il faut pour nous rendre plus beaux !
Vaissier fouille la terre ; il plonge au sein des ondes
Et découvre, ô merveille ! en explorant les mondes,
La recette ignorée des parfums du Congo !