NOUVEAU SYMBOLE
Un mari pour prouver que sa femme est un ange
Devra, dorénavant, le jour du conjungo,
Lui mettre sur la tête, au lieu de fleur d’orange,
Un Savon parfumé des Princes du Congo.
Paru le 25 mars 1887 dans La Lanterne ;
le 1er avril 1887 dans Le Petit Parisien et Le Petit Troyen.
Notes :
Mariée avec ses branches de fleurs d’oranger, gravure parue dans Le Salon de la Mode en 1881, détail.
La fleur d’orange, c’est ce qu’on appelle le « chapeau de la mariée », bouquet de fleurs d’oranger qu’on met sur la tête d’une fille, le jour de ses noces. Il est le symbole de son innocence et de sa virginité.
Un poème de Béranger, intitulé « Le chapeau de la mariée » évoque ces fleurs d’oranger de la mariée et leur symbole, surtout dans sa deuxième strophe :
Acceptez ces fleurs d’oranger ;
Qu’à votre voile on les attache.
Sous le joug fier de se ranger,
Que l’époux dise : Elle est sans tache.
L’Amour se plaint, mais c’est tout bas ;
Mais par vous la Vierge est priée.
Allez, on n’arrachera pas
Le chapeau de la mariée.